丟馬鎖門 多此一舉英文

• lock the stable door after the horse is stolen

• "鎖門" 英文翻譯 :    lock a door
• "多此一舉" 英文翻譯 :    make an unnecessary move
• "丟馬鎖門" 英文翻譯 :    lock the stable door after the horse is stolen
• "多此一舉" 英文翻譯 :    make an unnecessary move; bring sth. of which there is plenty; burn daylight; carry [send] coals to newcastle; fan the breezes; knock at an open door; take a superfluous action; the action [measure; step] just taken was really unnecessary.; water one's grass after a good rain 何必多此一舉? why take the trouble to do that
• "何必多此一舉" 英文翻譯 :    why take the trouble to do that
• "教狗怎么叫(意指多此一舉)" 英文翻譯 :    teach the dog to bark
• "多此一" 英文翻譯 :    carry coals to newcastle
• "多此一女" 英文翻譯 :    a lonely sad girl
• "在此一舉" 英文翻譯 :    hang upon this single action; depend upon this one movement [stroke]
• "成敗在此一舉" 英文翻譯 :    success or failure hinges on this one action.; sink or swim [success or failure] depends on this action
• "鎖門" 英文翻譯 :    lock a door
• "絆馬鎖" 英文翻譯 :    horse trip
• "一筆，一舉" 英文翻譯 :    at one stroke
• "此一時" 英文翻譯 :    clothes do not make the man
• "碰鎖門梃" 英文翻譯 :    slamming stile
• "鎖門裝置" 英文翻譯 :    door locking device
• "裝鎖門挺" 英文翻譯 :    lock stile
• "失馬鎖慨，為時已晚" 英文翻譯 :    it is too late to shut the stable door after the horse has been stolen
• "一舉, 一鼓作氣" 英文翻譯 :    at one fling
• "一舉, 一下子" 英文翻譯 :    at a blow
• "一舉成功" 英文翻譯 :    succeed in one stroke
• "一舉成名" 英文翻譯 :    spring into fame; achieve instant fame; become famous overnight;become famous with one move; bound into fame; make one's name known at a single attempt; vault into prominence 一舉成名天下知 gain worldwide fame and success overnight
• "一舉多得" 英文翻譯 :    achieve many things at one stroke; answer multiple purpose; kill two birds with one stone
• "一舉兩得" 英文翻譯 :    shoot two hawks with one arrow; achieve two things at one stroke; butter both sides of one's bread; get a double advantage; get two results from one effort; kill two birds with one stone; serve two ends; serve a double purpose